Июн 032013
 
Где-то я его видел...

Кэри-Хироюки Тагава будет играть роль православного священника

Что-то на блоге давно не появлялось новых статей. Наверное, потому, что я их не писал. Теперь буду исправляться.

Вчера я узнал интересную новость. Охлобыстин написал сценарий для фильма «Иерей-сан» и собирается его снимать. Краткий сюжет такой: бывший якудза (которого сыграет Хироюки Тагава), поссорившись с кланом  якудза,  приезжает в Россию и становится священником в какой-то деревне. Охлобыстин будет играть Читать полностью

Мар 282011
 

Это вторая часть статьи про язык якудза. Осторожно, в тексте есть мат!

якудза - японская мафия

Для речи якудза характерны яркие слова и выражения и заковыристые ругательства. Некоторые слова произошли от корейских и китайских слов.  Напомню, что специальный сленг нужен якудза, во-первых, для того чтобы простые японцы и полиция не понимали, о чём они говорят, во-вторых, для того, чтобы отделить якудза от всего остального общества. В фильмах про якудза обычно используется только часть их сленга, чтобы простые зрители могли понять, что происходит на экране.Читать полностью

Мар 162011
 

якудза - японская мафия

Язык якудза отличается от японского языка так же, как и язык русских уголовников от русского. Честно говоря, я не могу найти причину, зачем русскому человеку учить диалект якудза: вряд-ли кто-нибудь захочет тесно с ними познакомиться, в Японии есть намного больше интересных и безопасных вещей чем якудза. Но узнать хотя-бы основы полезно для общего развития и чисто из любопытства. Также это пригодится поклонникам фильмов о якудза.Читать полностью