Надо учить японский язык...
На старом блоге Nippon-otaku уже была такая статья. К сожалению, она исчезла, но я решил восстановить её по памяти. Смотрите, что получилось.
Некоторые личности утверждают, что можно выучить японский язык только просматривая анимэ с субтитрами. Я не могу с ними согласиться. Без знания лексики и правил японского языка ничего не получится. Конечно, если вы не гений, который схватывает всё на лету.
Вот так я вижу алгоритм изучения японского языка, кто не согласен, напишите в коментариях:
Шаг 1
Сначала выучите катакану и хирагану. Это слоговые азбуки. Катакана используется японцами для записи слов, заимствованных из иностранных языков, а хирагана - в письменности вместе с иероглифами «кандзи». В принципе, японские слова можно записать, используя только катакану или хирагану, без иероглифов.
Это хирагана
Лично мне проще далась хирагана, а с катаканой до сих пор возникают проблемы. Учить эти азбуки лучше всего методом «долбёжки», как когда-то мы все учили таблицу умножения.
Шаг 2
Возьмите учебник Minna no Nihongo и учитесь по нему до полного просветления. Это поможет вам выучить японские слова и правила японского языка. Лучше всего используйте учебник в полном комплекте, со всеми аудио-приложениями. Это поможет вам научиться произносить слова более-менее правильно.
Минна-но Нихонго
Немного о Minna-no-nihongo: это самый лучший учебник японского, из тех что я видел. Если вы знаете ещё хорошие учебники, напишите в комментах. Скачать неполную версию на русском языке можно . Полная версия со всеми приложениями весит около гигабайта и её можно легко добыть на Рутрекере.
Скачайте аудиопособие. И слушайте его, пока не почувствуйте, что японский язык въелся вам в мозг. А потом, Это самые хорошие аудиопособия (плохого я не посоветую), правда они подойдут только для тех, кто знает английский язык.
Шаг 3
Учите иероглифы. «Полюбите иероглифы и они полюбят вас». Не знаю, кто придумал эту фразу, но мне она очень нравится. Методом «долбёжки» с иероглифами не справится. Ведь надо выучить минимум 300 иероглифов, ещё лучше 800, а ещё лучше 1000+… В написании иероглифов есть какая-то логика, жаль что не всегда можно её уловить.
Шаг 4
На этом этапе можно начинать смотреть анимэ на японском и читать мангу. При просмотре анимэ есть небольшой секрет. Если персонажи говорят слишком быстро, замедлите воспроизведение. Это можно легко сделать, используя например VLC media player. Тогда вы будете понимать слова на японском.
Что касается манги, начинайте с простой детской манги, где используется не так много иероглифов. Ещё могу порекомендовать простые японские сказки (с картинками!), которые вы можете скачать вот здесь. Очень подходят, чтобы начать учиться читать.
Шаг 5
Начинайте общаться с японцами в Интернете, или в жизни, если есть такая возможность.
Статья ещё не закончена, ведь японский язык можно учить до бесконечности. Надеюсь, знатоки японского языка, которые забредут на блог Nippon-otaku выскажут в комментариях всё что они думают об этой методике.
Отличная статья! А можете назвать какую то мангу с простыми предложениями? Иероглифы можно любые.
Может быть, «Дораэмон», подойдёт любая манга для детей. Я вот читаю сказки на японском, они очень простые. Их можно скачать вот здесь:
Исправьте ошибку в статье, пожалуйста.
«а хирагана — в письменности вместе с иероглифами «кана».»
Иероглифы — это «кандзи». А «кана» — это обобщенное название хираганы и катаканы.
По поводу иероглифов хочу свои пять копеек вставить. Мне очень нравится книга «Кандзявые эссе» Вурдова. Эта книга позволяет взглянуть на иероглифы с совсем другой стороны, перестаешь смотреть на них так, как будто это, пардон, «китайская грамота» (не, ну понятно, что большая часть иероглифов пришли в Японию из Китая). И вообще, читается легко, запоминание тех иероглифов, которые даются в книге, происходит ненавязчиво.
Насчет учебников могу сказать, что для запоминания иероглифов помимо «Кандзявых эссе» очень неплохо написана книга Адиля Талышханова «Путь бесхвостой птички». Очень неплохо дает основы японского языка серия Струговой и Шефтелевич. Там все очень понятно объясняется, поскольку эта рассчитана на среднюю школу. Но информации много, и она хорошо структурирована. Из иностранного издания неплохая книга с видеокурсом Nihongo Dekimasu.
а я вот смотрел с сабами аниме и выучил:р
Здравствуйте,я хотел бы начать изучать японский,но для начала хотел бы спросить,сложнее ли он английского? и можно ли получить ссылочку на полный учебник Минна-но Нихонго
По-моему, японский язык сложнее английского. Но выучить его вполне реально, если есть хорошая мотивация. Minna no Nihongo со всеми дополнительными материалами можно найти на Rutracker.org
Ребята, читайте детские сказки на японском) ну оочень интересно! Правда для тех, кто хоть немного выучил уже… Удачи) А тут скачать можно) или
спасибо огромное))
сказки на японском помогают учить хирагану))
Привет! Изучаю японский уже пол года сама с огромным словарем, постоянно перевожу японцев в твиттере, больше конечно знаменитостей, общаюсь с русскоговорящей японкой, очень умная и милая женщина. Есть так же несколько друзей-японцев в том же твиттере. Японский учить просто ели любите его до боли в груди. Я придумала свой метод изучения катаканы и хираганы, а так же и кандзи, надеюсь он и вам поможет. В общем так: запомните сначала все гласные например хираганы, я с нее начала. Все их у, я, а, о, е, и есть и у нас, верно? А теперь берем тетрадь и заводим личный дневник. И пишем в него все, что происходит вокруг, а вместо русских гласных пишем символы из азбуки. Когда японские начнут уже автоматически писаться, запоминаем так же и слоги, допустим сначала только на «а». Т.е ка, ма, са, на, ва и прочие. И так постепенно переходить и на все остальные буквы. Путем письма русских слов японскими символами учить гораздо быстрее зубрежки, а заодно и весело:помню какими глазами смотрели на меня однокурсники, когда взяли мои конспекты-кроме меня никто ничего прочитать не мог! Потом когда зазубрите азбуки начинайте писать хираганой или катаканой все японские слова в своей тетради, которые знаете, например вместо Я-ваташи ва, вместо Ты-аната ва и т.д. Мне этот метод просто жизнь спасает.
Спасибо! Очень интересный метод.
1 вопрос: а есть ссылка на аудиокнигу на русском?? с английским у меня туговато(((
Вот неплохие аудио уроки на русском языке: