Дек 082010
 
снова и снова нихонго

Надо учить японский язык…

Некоторые утверждают, что можно выучить японский язык только просматривая аниме с субтитрами. Я не могу с ними согласиться. Без знания лексики и правил японского языка ничего не получится. Конечно, если вы не гений, который схватывает всё на лету.

Сначала, три самых важных правила изучения японского, без соблюдения которых ничего не получится:

  1. Учёба должна доставлять вам удовольствие.
  2. Занимайтесь каждый день не менее часа (можно делать один выходной в неделю)
  3. Поставьте себе конкретную цель (научиться читать по японски, научиться смотреть аниме без перевода, научиться общаться с японцами на бытовые темы, если вы собираетесь в поездку в Японию, сдать экзамен, и т. д.) и стремитесь её достичь.

А теперь, алгоритм изучения японского языка:

Шаг 1: Катакана и хирагана

Сначала выучите катакану и хирагану. Это слоговые азбуки. Катакана используется японцами для записи слов, заимствованных из иностранных языков, а хирагана — в письменности вместе с иероглифами «кандзи». В принципе, японские слова можно записать, используя только катакану или хирагану, без иероглифов.

Японская слоговая азбука Хирагана

Это хирагана

Лично мне проще далась хирагана, а с катаканой до сих пор возникают проблемы. Учить эти азбуки лучше всего методом «долбёжки», как когда-то мы все учили таблицу умножения.

Шаг 2: Учим грамматику и лексику по учебнику

Возьмите учебник Minna no Nihongo и учитесь по нему до полного просветления. Это поможет вам выучить японские слова и правила японского языка. Лучше всего используйте учебник в полном комплекте, со всеми аудио-приложениями. Это поможет вам научиться произносить слова более-менее правильно. Ещё есть хороший учебник для вузов Нечаевой.

Лучший учебник японского языка

Минна-но Нихонго

Если вы знаете ещё хорошие учебники, напишите в комментариях.

Шаг 2.5 Аудиопособия

При изучении иностранных языков очень полезно слушать различные аудиоматериалы. С их помощью знания въедаются прямо в мозг. Прослушивание можно сочетать с другими делами и это здорово экономит время.

Скачайте вот это аудиопособие. И слушайте его, пока не почувствуйте, что японский язык въелся вам в мозг. А потом, вот это. (Рутрекер заблокировали, поэтому, ссылки могут не сработать) Это отличные аудиопособия (плохого я не посоветую), правда они подойдут только для тех, кто знает английский язык.

Также есть хорошие подкасты для изучающих японский язык, их можно найти также на Рутрекере.

Шаг 3: Учим кандзи

Учите иероглифы. «Полюбите иероглифы и они полюбят вас». Не знаю, кто придумал эту фразу, но мне она очень нравится. Методом «долбёжки» с иероглифами не справится. Ведь надо выучить около 2000 иероглифов, чтобы читать японские тексты. Используйте методы мнемоники (мнемоника — совокупность правил и приёмов, позволяющих запоминать нужные сведения) Важно заучивать не только сам иероглиф, но и слова, в которые он входит.

Если вы только начинаете учить кандзи, попробуйте почитать книгу со странным названием «Кандзявые эссе». Она может дать неплохой толчок к изучению иероглифов.

Кстати, нужно заучивать не только внешний вид иероглифа, но и порядок написания черт. В этом тоже есть скрытый смысл и своя логика.

Есть много отличных программ для заучивания иероглифов и японских слов. Самая известная программа для заучиванием с помощью карточек — Anki. Советую вам ею воспользоваться. Если вы хотите научиться читать по японски, то каждый день надо учить их хотя-бы час с помощью карточек.

Также советую установить словарь иероглифов Яркси. Отличная программа.

Другие Полезные программы для изучения японского языка.

Шаг 4: Начинаем применять свои знания японского

На этом этапе можно начинать смотреть аниме на японском и читать мангу. При просмотре аниме есть небольшой секрет. Если персонажи говорят слишком быстро, замедлите воспроизведение. Это можно легко сделать, используя например VLC media player. Тогда вы будете понимать слова на японском.

Что касается манги, начинайте с простой детской манги, где используется не так много иероглифов. Ещё могу порекомендовать простые японские сказки. Очень подходят, чтобы начать учиться читать.

Шаг 5: Общение с японцами

Начинайте общаться с японцами в Интернете, или в жизни, если есть такая возможность. Тут всё зависит, от того, насколько общительный вы человек. Если с этим всё нормально, то вы легко найдёте японских друзей в соцсетях или на специальных сайтах.

Статья ещё не закончена, ведь японский язык можно учить до бесконечности. Надеюсь, знатоки японского языка, которые забредут на блог Nippon-otaku внесут свои дополнения.

Да, кстати, на блоге есть ещё информация на эту тему. В разделе Японский язык и по тегу Японский язык.

  71 Responses to “С чего начать учить японский язык?”

  1. Отличная статья! А можете назвать какую то мангу с простыми предложениями? Иероглифы можно любые.

  2. Может быть, «Дораэмон», подойдёт любая манга для детей. Я вот читаю сказки на японском, они очень простые. Их можно скачать вот здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=997396

  3. Исправьте ошибку в статье, пожалуйста.

    «а хирагана — в письменности вместе с иероглифами «кана».»

    Иероглифы — это «кандзи». А «кана» — это обобщенное название хираганы и катаканы.

  4. По поводу иероглифов хочу свои пять копеек вставить. Мне очень нравится книга «Кандзявые эссе» Вурдова. Эта книга позволяет взглянуть на иероглифы с совсем другой стороны, перестаешь смотреть на них так, как будто это, пардон, «китайская грамота» (не, ну понятно, что большая часть иероглифов пришли в Японию из Китая). И вообще, читается легко, запоминание тех иероглифов, которые даются в книге, происходит ненавязчиво.

  5. Насчет учебников могу сказать, что для запоминания иероглифов помимо «Кандзявых эссе» очень неплохо написана книга Адиля Талышханова «Путь бесхвостой птички». Очень неплохо дает основы японского языка серия Струговой и Шефтелевич. Там все очень понятно объясняется, поскольку эта рассчитана на среднюю школу. Но информации много, и она хорошо структурирована. Из иностранного издания неплохая книга с видеокурсом Nihongo Dekimasu.

  6. а я вот смотрел с сабами аниме и выучил:р

    • Ахаххахах на смешил! че ты там выучил как говорится спасибо? извините? доброе утро?!!

      • Сумимасэн дещта! Аригато годзаимас! Охайо, десу!

        • Не «десу»,а «дес». В японском языке «у» в конце слова «desu» не произносится,когда вы уже наконец запомните?!!

          • Yurla, пообщайтесь с живыми японцами. «десу» или «дес» — дело добровольное и может зависеть от местного наречия. Пишется-то все равно «десу». То что она часто редуцируется в официальном универсальном токийском произношении еще не говорит что ее совсем не нужно употреблять или что это ошибка.

  7. Здравствуйте,я хотел бы начать изучать японский,но для начала хотел бы спросить,сложнее ли он английского? и можно ли получить ссылочку на полный учебник Минна-но Нихонго

    • По-моему, японский язык сложнее английского. Но выучить его вполне реально, если есть хорошая мотивация. Minna no Nihongo со всеми дополнительными материалами можно найти на Rutracker.org

    • А мне кажется,что легче)))единственное,что может вызвать трудности-это сами иероглифы,а не язык)))полюби язык и язык полюбит тебя)))сама общаюсь с японцами(они мне помогают выучить язык)))))Да и пока учу-параллельно стараюсь дома разговаривать на японском-предков это бесит)))Они у меня что-то спрашивают,а я на японском стараюсь отвечать…на самом деле,очень помогает)))дерзай)))

  8. Ребята, читайте детские сказки на японском) ну оочень интересно! Правда для тех, кто хоть немного выучил уже… Удачи) А тут скачать можно) http://load-bit.net/qur4n2hyjvhe.html или http://vodafile.com/?cu4xT_VwvG

  9. спасибо огромное))
    сказки на японском помогают учить хирагану))

  10. Привет! Изучаю японский уже пол года сама с огромным словарем, постоянно перевожу японцев в твиттере, больше конечно знаменитостей, общаюсь с русскоговорящей японкой, очень умная и милая женщина. Есть так же несколько друзей-японцев в том же твиттере. Японский учить просто ели любите его до боли в груди. Я придумала свой метод изучения катаканы и хираганы, а так же и кандзи, надеюсь он и вам поможет. В общем так: запомните сначала все гласные например хираганы, я с нее начала. Все их у, я, а, о, е, и есть и у нас, верно? А теперь берем тетрадь и заводим личный дневник. И пишем в него все, что происходит вокруг, а вместо русских гласных пишем символы из азбуки. Когда японские начнут уже автоматически писаться, запоминаем так же и слоги, допустим сначала только на «а». Т.е ка, ма, са, на, ва и прочие. И так постепенно переходить и на все остальные буквы. Путем письма русских слов японскими символами учить гораздо быстрее зубрежки, а заодно и весело:помню какими глазами смотрели на меня однокурсники, когда взяли мои конспекты-кроме меня никто ничего прочитать не мог! Потом когда зазубрите азбуки начинайте писать хираганой или катаканой все японские слова в своей тетради, которые знаете, например вместо Я-ваташи ва, вместо Ты-аната ва и т.д. Мне этот метод просто жизнь спасает.

  11. 1 вопрос: а есть ссылка на аудиокнигу на русском?? с английским у меня туговато(((

  12. я посмотрела вашу Хирагану и другую Хирагану написания почему то разные,и теперь я сомневаюсь какую учить.

  13. все я уже разобралась в чем проблема х___х»

  14. Я сначала учила грамматику, чтобы говорить, а потом потихоньку письменность. Мне хотелось в первую очередь уметь именно говорить.

  15. Я учу Minna no Nihongo 1. 2 декабря,даст Бог,сдам тест на 5уровень)пожелайте удачи)))

  16. учите сначало хирагану потом катакану…ЗНАТЬ ХИРАГАНУ НУЖНО ОБЯЗАТЕЛЬНМ!так же как и остальные канзи…УЧИТЕ АЗБУКУ…НЕ ВЫУЧИТЕ ДАЛЬШЕ УЧИТЬ ЯПОНСКИК НЕТ СМЫСЛА!))

  17. Появился ещё один очень интересный источник http://burshtyn.narod.ru/les/lang.html, где все эти шаги можно пройти практически.

  18. Изучая японский я для себя усвоила вот что:
    1.В иероглифе надо увидеть картинку и постараться её понять.
    2. в хирагане и катакане есть парные СЛОГИ.(когда мне это сказали,я очень удивилась,но потом всё поняла:))(это для тех,кто не знает)
    3.надо думать,как японец:)
    Эти три правила мне спасают жизнь^_^ 🙂

  19. Подскажите, пожалуйста, с чего нужно начать в изучении японского языка?
    Я увлеклась аниме и дорамами, и мне стало интересно возможно самостоятельно выучить японский язык. Я вообще не знаю и не изучала язык.

  20. Я все-таки считаю, что выучить пару фраз не равно выучить язык самостоятельно. Лично я при изучении японского языка начала с подбора преподавателя и нисколько не жалею. Девочка попалась очень хорошая, фанат своего дела. Уроки проходят очень интересно. Самостоятельно все это осилить нереально, даже выучив много слов, сделать так, чтобы тебя японец понял сложно + всякие грамматические тонкости употребления. Я своего преподавателя нашла здесь http://vk.com/club56232720 мне подружка посоветовала. Там много языков есть и программы интересные + есть возможность стажировок в Японии, что очень важно для языка.
    А вообще, девочки, я только начала. Хотите, давайте объединимся все вместе. Вместе интереснее и главное дешевле.

  21. Спасибо,очень интересная статья,но у меня есть один вопрос.Можно ли выучить японский язык без преподавателя?Просто у нас в городе нет школы с изучением данного языка.Знакомых говорящих на японском тоже нет.А язык уж очень нравиться,хотелось бы его освоить.Правил никаких не знаю,учить нужно с нуля.И ещё,подскажите пожалуйста,за какое время его можно освоить(год,два,десять)?Спасибо.

    • Выучить самостоятельно можно, но результат зависит от вашей настойчивости, способностей и времени, которое вы готовы на это потратить. Чтобы овладеть японским на примитивном уровне нужно год-два. Чтобы овладеть в совершенстве — и десяти лет мало. Вся проблема — в иероглифах. Используйте все возможности интернета для обучения. Вот хорошая тема на Rutracker про изучение японского: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3448454

    • Для начинающих изучать тот или иной язык лучше всего воспользоваться уроками http://burshtyn.narod.ru/les/lang.html
      На сегодня это наиболее удобный и эффективный способ.

  22. Я бы начинала учить язык с подбора преподавателя. А он уже сам решит с чего конкретно Вам начинать учить язык и как лучше это сделать. Мне очень повезло, я нашла рядом с домом курсы иностранного языка Языковед-И, общалась с преподавателем Сакаевой Анастасией Владимировной и она мне порекомендовала преподавателя японского с их курсов. Очень хороший преподаватель, мне очень нравится учить язык. Несмотря на всю сложность языка,я с удовольствием воспринимаю его.

  23. Спасибо за статью!
    Такое вот предложение. Если напишете ссылочку, на которой была та исчезнувшая статья, я могла бы попробовать ее восстановить))

  24. У тебя написано что шаг 1 выучить катакану и хирагану но ты забыл добавить
    Ёон (яп. 拗音 ё:он?, букв. «искривлённые звуки») — в японском языке правила слияния в одну мору некоторых пар «слог-гласная».
    Ёон при записи слов хираганой и катаканой образуется парами, состоящими из каны, оканчивающейся на «и» — например, き (ки) — и одной из трёх гласных кан や (я), ゆ (ю) или よ (ё), записанных мелким шрифтом (ゃ,ゅ,ょ). Например, кё: («сегодня») записывается хираганой, как きょう, (КИ-ё-У), при помощи уменьшенной каны よ (ё). В то же время, киё: («умелый») пишется, как きよう (КИ-Ё-У), где кана よ (ё) записывается в обычном размере.
    ЭТОГО Я ЕЩЁ САМ НЕ УЧИЛ НО ЗНАЮ ЧТО ЕСТЬ ЭТО, И ЭТО ЖЕЛАТЕЛЬНО ВЫУЧИТЬ ВМЕСТЕ С КАТАКАНАЙ И ХИРАГАНАЙ))))

  25. Статья, хорошая! Все ошагово и очень понятно)) А вообще вопросец =? Реально без репетитора выучить японский ????

  26. Выбор учебника одобряю.
    Токма кандзи (шаг 3) все же лучше учить по ходу курса минна но нихонго, уже к началу второй книжки (26 уроку) суть письма иероглифов уловится. А по окончанию курса будете знать около 800 иероглифов с использованием в около 1600 лексических единицах. Этого достаточно чтобы с легкостью сдать уровень N3 норёку сикен.

    Так же, уже с 26 урока взяться за легкое чтение. Начать пытаться читать все что интересно, пусть даже многих кандзи не знаете. Возьмите самую любимую новеллу и начните штудировать.

    Так же, рекомендую своеобразные диктанты с аудирования курса. С последующей сверкой с текстами доп.материалах.

    Замедлять звук на видео (шаг 4) крайне не советую. Наоборот нужно стараться привыкнуть к естественному темпу.

    Если вы смотрите японские аниме/дорамы, опять же, с начала второй книжки минны рекомендую отказаться от русской озвучки и сабов вообще. По поводу русской озвучки думаю тут все понятно. А вот сабы действительно мешают. Вы должны услышать язык, и начать думать именно в формате нихонго. Начните с любимых аниме/дорам, что называется «засмотреных до дыр» и параллельно можно и новинками баловаться. Но не в коем случае к субтитрам больше не возвращаться.
    В крайнем случае, можно перед началом просмотра очередной серии, открыть файл сабов и прочесть его для общего представления.
    Но не в коме разе не мешать языки. Это должно стать золотым правилом, при изучении любого языка.

    Вышенаписаное очень трудно, но в результате вы начнете изучать язык из языка. Т.е. лексика будет пополняться не со словаря, а с контекста. Плюс прежде чем дойдете до изучения определенного правила в грамматике, вы его встретите на практике не один десяток раз, и даже более того, уже будете знать все оттенки использования грамматической конструкции.

    Вот как-то так.
    Все удачи в освоении этого интересного языка.

  27. Я тут такое слово неприличное узнал)))
    Переводим на яп. слово «феррари» — フェラーリ Теперь делим это слово (на японском) на две части フェラ ーリ, переводим по отдельности обратно на русский и получаем «минет генри»)))

  28. Пожалуйста, объясните, кто может. В детских сказках часто встречается иероглиф
    http://fotki.yandex.ru/users/floperoid007/view/907327/?page=0
    Весь интернет изрыл, а не нашел, что это такое..

    • Товарищ, учите хирагану. Именно там, в ряде さнайдете ответ на свой вопрос. 🙂

  29. Здравствуйте, Люди добрые!
    Помогите, пожалуйста перевести на русский картинку.
    Сбилась видеокамера заднего хода в машине Тойота, пришла с Японии.
    Заранее благодарна.

  30. Для начинающих изучать тот или иной язык лучше всего воспользоваться уроками http://burshtyn.narod.ru/les/lang.html
    На сегодня это наиболее удобный и эффективный способ.

  31. Самостоятельно учить получится только у начале. Дальше в любом случае понадобится учитель. Базу удобно учить по видео урокам. Например, здесь я учу катакану:
    http://nihon-go.ru/yaponskii/video.html

  32. Добрый день)Почитал массу коментариев,и кстати соглашусь со многими ребятами,которые указали те видеоуроки,которые просматриваю я на данный момент.Очень легко как то и просто оказалось учить сей язык,я просмотрел всего одну видеозапись,а впечатлений,ровно как и знаний,масса)Более того,моей жене видео тоже понравилось,мы хотели съездить на отдых в Токио,да вот язык был преградой.Однако проблему помог решить данный сервис,и думаю,вскоре,смогу действительно разговаривать,а не мямлить на японском)Вот,перейдя по этой ссылке,вы получите,если не изменяет память,5 бесплатных видеоуроков моментально)
    http://nihon-go.ru/yaponskii/video.html

    спасибо создателям проекта за отличную работу)

  33. История Японии Том 2. 1868-1998
    Автор: Жуков А.Е.
    Издательство: М.: РАН
    Год издания: 1998
    Страницы: 703
    http://www.history-library.com/index.php?id1=3&category=istoriya-yaponii&author=jukov-ae

  34. История Японии Том 2. 1868-1998
    Автор: Жуков А.Е.
    Издательство: М.: РАН
    Год издания: 1998
    Страницы: 703
    history-library.com/index.php?id1=3&category=istoriya-yaponii&author=jukov-ae

  35. На этом сайте http://nihon-go.ru/yaponskii/video.html всё рассказано и показано, переходите. У меня тоже был вопрос с чего начать, и увидел этот сайт. Теперь всё нормально, знаю Японский на 100%, выучил за 3 недели, всем советую!!!

    • Ну пипец. За три недели нихонго знать на 100%, если даже самостоятельно кану не можете вызубрить. Валяюсь под столом 🙂 Может быть еще и сертификат на N1 кажете?!

      Кстати, Даша, не чей курс все ссылаетесь, до сих пор даже N2 не получила. Денежки ей нужны от таких вот дурачков как вы чтобы сейчас гулять по Японии, и даже не думать чтобы подтянуть свой уровень 🙂

  36. Спасибо большое за советы!
    Очень нравится японская культура да и страна вообще,с этого как-то и пришла в голову мысль выучить японский.Если честно сначала жутко испугалась,потому что он совершенно не похож ни на русский язык,ни на английский.
    Надеюсь сайты,книги и ваши советы помогут мне освоить этот язык!:-)

  37. Что-то не нашел я Minna no nihongo на рутрекере…
    Что касается других книг, то на том же рутрекере больше всего сидов на книгу Нечаевой Л.Т.

  38. Люди я тут наверно одна какая хочу узнать например услишала ето https://www.youtube.com/watch?v=50W6pbJIGB8&list=UUqdzor-JwvSA2HMlzBTUtOw&index=2 и хочу всё узнать про что песня всётаки всё так романтично=_=

    • А отличить японский от другого языка слабо? Или хотя бы погуглить. Ну совсем обленились

  39. Есть как минимум одна вешь, которую нужно добавить к обязательному списку:
    Tae Kim’s Grammar Guide гайд великолепен, после него ушли все многочисленные непонятки оставшиеся после других учебников.
    Цитата: This guide is an attempt to systematically build up the grammatical structures that make up the Japanese language in a way that makes sense in Japanese. It may not be a practical tool for quickly learning immediately usable phrases such as for travel. However, it will logically create successive building blocks that will result in a solid grammatical foundation. For those of you who have learned Japanese from textbooks, you may see some big differences in how the material is ordered and presented. This is because this guide does not seek to forcibly create artificial ties between English and Japanese by presenting the material in a way that makes sense in English. Instead, examples with translations will show how ideas are expressed in Japanese resulting in simpler explanations that are easier to understand.

    Ещё посоветую читать в оригинале хентайные игры, лучше те, где самого хентая мало, чтобы не очень отвлекал (есть похожие игры и вовсе без него, например почти все отоме и все версии для приставок сони)Преимущества:

    1)Текст достаточно простой (если правильно выбрать игру), но не упрощённый.
    2)Выдаётся маленькими порциями, поэтому намного легче воспринимается психологически
    3)текст озвучен
    4)из большинства текст можно перенаправить в AGTH, а оттуда копи-пастом в словарь (рекомендую jardic pro (оболочка) — не хотите платить юзайте reg organizer в него нужно загрузить словарь EDICT) Таким образом не прихоится мучится с рисованием кандзи, ключами и.т.п.
    5)они анимешные

  40. Ещё неплохой учебник GENKI. Занимался по нему. На треккерах, вроде, можно англ версию найти.

  41. Хороший сайт!Я всё делала по шагом и наконец поеду к сестре в Токио!

  42. Учу японский с Дарьей Мойнич)
    Кому интересно вот ссылка: http://nihon-go.ru/shop/realjapan

  43. Начал изучать японский язык по скайпу здесь — http://skype-education.ru/iaponskii_iazyk_dlia_nachinaiushchikh_onlain . Первый пробный урок был бесплатный. Пока что все нравится.

  44. Слушай, а ты изучал японский сам или в школе/с практикой? Сейчас пытаюсь сам учить японский, ну вот душа лежит, однако, все твердят, что просто нереально это сделать в одиночку, сразу как-то настроение ухудшается и желание бросить всё это дело растет.

  45. Это невозможно.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)