Дек 052012
 

Эту статью написала Matryokeshi Chan, хозяйка блога Russian in Japan. Она всегда пишет очень интересные статьи, со множеством деталей, которые может знать только человек, живущий в Японии. В конце статьи много фотографий.

Как японцы относятся к России? В целом, достаточно положительно, но информации о России не так уж и много и иногда она слишком разноплановая. Ситуация обстоит так же и в России, т.е. если человек специально не интересуется Японией, у него часто может сложится представление далёкое от реальности. Ну, например, многие думают, что в Токио они смогут отведать «настоящие» (со свежей рыбой) суши, но это не так. В этом плане здесь всё не намного лучше, чем в Москве, т.к. рядом с Токио вода грязная, здесь не промышляют рыбной ловлей, а везут рыбу из других мест. Конечно, так же как и в Москве, есть очень дорогие рестораны, где Вы сможете полакомиться свежей рыбой,но цена, конечно, будет далека от нормальной. На мой взгляд, основное отличие японских суши не столько в рыбе,сколько в рисе,у  нас просто нет этого типа риса, он не импортируется.

    Какие ассоциации слово «Россия» вызывает у японцев? Чаще всего мне приходилось слышать комбинацию «борщ, пирожки, Горбачёв и балалайка» =))) причём больше всего, к моему удивлению, японцев интересовали пирожки…скорее всего потому,что подобие борща в Токио ещё как-то можно найти, но вот пирожки уж совсем редкость.

    Недавно мне пришлось воспользоваться услугами DHL, когда я им сказала, что мне надо отправить посылку в Москву, оператор искренне спросил меня «Это страна такая?»… пришлось объяснять =DDD почему-то у большинства японцев Россия больше ассоциируется с Иркутском, Хабаровском или Владивостоком, а Москва с Европой 0_о особенно у японцев которые школу уже давно закончили ))))) Кстати, благодаря DHL моя посылка побывала в Гонконге и в Германии, прежде чем попала в Москву.

    Мне всегда казалось, что русских в Японии очень мало, но на деле это не совсем так… во всяком случае встречать своих соотечественников  мне приходится чаще чем я думала. Даже на маленьком и очень НЕпопулярном острове Хачиджоджима в аэропорту толпилась группка  русских мамочек с детишками,что уж говорить, что в Йокогаме и в Киото, на улицах я слышала русскую речь,а так же неоднократно в центре Токио.. и даже в Дайсо (магазин где всё по 105 йен) встретила семью из России.

      Сегодня я хочу поделиться своими фотографиями относящимися к теме «Россия в Японии». Россия подстерегает меня в самых неожиданных местах, а «большая» камера не всегда под рукой, поэтому большинство фотографий сделано телефоном и качество оставляет желать лучшего,за что я извиняюсь.

Фотография из меню «Суп Сток Токио» 

Такой вот он — ТОКИЙСКИЙ БОРЩ =)) Вкус не имеет ничего общего с борщём, но любопытства ради можете попробовать )

«Добро пожаловать в Москву». В закоулках Кичиджоджи (Токио) мне удалось найти «Moscow Standing Bar»

Я решила там перекусить. В меню были разные салаты, пицца, вино и сыры. В целом, меню, если можно так сказать, «итальянское»,но готовят там вкусно 😉

Ну и,конечно, моё любимое кафе «Россия» в Кичиджоджи! Персонал русский и готовят они отменно.

Борщ и пирожки в Кафе «Россия». Всё было ну очень вкусно и вообще спасибо им,что они есть,ведь иногда так хочется родной еды

Этим летом в Токио приезжал Эрмитаж. Очень хорошая была выставка, даже в будний день днём там было не пропихнуться,слишком много желающих.

Сейчас Эрмитаж в Киото.

Чебурашка очень популярен в Японии, даже сувиниры с выставки Эрмитажа не обошлись без него)))

Вот такие коробочки для ланча в виде Матрёшек ) в Токио много вещей с изображением матрёшки, много больше чем в Москве.

Эту милую сумочку с матрёшками можно купить в Киото (Ремесленный центр Киото)

Чудесные мягкие матрёшки названные на ценнике «Катюша» =DDD

Милые носочки с Чебурашкой в одном из магазинов Токио. Я видела множество игрушек в виде чебурашки, но вот носочки меня,почему-то, зацепили ))))

 


Подвески для телефона с Чебурашкой в Киото

Другой тип подвесок с Чебурашкой в Киото

Тетрадь из серии путешествующий Чебурашка «Чебурашка в Киото» ^_^

Подвески для телефона с Чебурашкой в Камакура

 


Для тех кто не знал, есть Русские Такояки =DDD Караоке Шедакс предлагает Вам рискнуть

Такой вот он — Российский хлеб! Смотрите и запоминайте ))) Продаётся он стабильно в Дон Кихоте

Там же, в Дон Кихоте, такие замечательные «цидулки» , «звонки» и «перо» от производителя «Спасибо!». Даже не знаю чем объяснить такой набор слов. 0_о

 


Недавно побывала в музее Гибли и купила там вот такую открытку. Рисунок на ней Ивана Яковлевича Билибина,это одна из иллюстраций к сказке «Василиса прекрасная»… что общего между русским художником и музеем Гибли, я не знаю,но они продают открытки с четырьмя разными рисунками Билибина


Ну и напоследок, специальная коллекция матрёшек произведенных в России для этого магазина. Ура, товарищи!

 

  2 комментария to “Как японцы относятся к России?”

  1. Как я хочу туда….

  2. что общего между русским художником и музеем Гибли

    Ответ — Хайяо Миядзаки! 🙂 Он проходил практику в СоюзМультФильме и многое перенес из русской культуры в свои произведения. Например, «Ходячий замок Хаула» был «построен» по образу и подобию избушки на курьих ножках. 🙂 Очень люблю мультфильмы Миядзаки! 🙂

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)