Июл 202012
 
японский фильм о России

"Сны о России"

Посмотрел фильм «Сны о России». Его только-что показали по Культуре. Отличный фильм 1992 года, в нём снимались и японские и русские актёры. Режиссёр японец. Фильм исторический, действие происходит во времена Екатерины II. Японские моряки, потерпев кораблекрушение, попадают в Россию и проводят здесь девять лет, прежде чем вернуться в Японию.

Концепция фильма напомнила книгу «Сёгун». Только здесь всё наоборот. В «Сёгуне» гайдзин-португалец попадает в Японию, а в «Снах о России» японцы попадают в Россию. Как и «Сёгун», фильм основан на реальных событиях.

Дальше спойлеры:

Судьба героев сложилась по-разному. Кто-то погиб, кто-то остался в России и лишь трое вернулись на родину. Вот реакция японцев на сибирские морозы: «Капитан! Это ад! Мы попали в ад!» Один японец отморозил ногу и её пришлось ампутировать. Потом он принял христианство, подружился с русской девушкой и стал преподавать японский язык. В конце концов, он остался в России. Капитан — предводитель японцев даже добрался до Петербурга, чтобы просить у Екатерины разрешения вернуться в Японию. В этом ему помогал русский учёный. Императрица была добра к японцам, и помогла им вернуться домой.

японцы в России фильм

Японский капитан и русский учёный, который помог им вернуться домой

Но когда они приплыли на родину, оказалось, что в Японии действовал закон по которому побывавших за границей японцев полагается казнить. Казнили их или нет вы сможете узнать, посмотрев фильм до конца.

В «Снах о России» снималось много хороших русских актёров. Например Виктор Степанов, который ещё играл Ермака в сериале «Ермак». А также Олег Янковский, Юрий Соломин. Японские актёры тоже отлично справились с задачей.

Из фильма я узнал, что Пётр Первый открыл в Петербурге первую в России школу для изучения японского языка (если я правильно запомнил, в 1705 году). Потом её перенесли в Иркутск. Там преподавали моряки, попавшие в Россию после кораблекрушений. Первым из них был рыбак Денбей, оказавшийся в Росии в 1702 году. Подробнее о японцах в России вы можете почитать на Википедии.

После просмотра мне захотелось прочитать книгу Ясуси Иноуэ «Сны о России», по которой был снят фильм. Также было бы не плохо в четвёртый (или пятый) раз перечитать «Сёгуна».

 

  2 комментария to “Сны о России”

  1. Отлично, надо найти и посмотреть! Спасибо за наводку 🙂

  2. Мне кажется, что фильм слишком короткий для такой истории, слишком много упущено. Надо было снять многосерийный фильм.

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(required)

(required)